El regreso de lo exiliados, de Eisabeth de Waal

 Cuando mi amiga Pili supo que me iba de viaje a Viena, me dejó este libro que sabía que  me iba gustar.

Empecé El regreso de los exiliados en el vuelo Barcelona-Viena y me enganchó ya desde el prólogo, donde el nieto de la propia Elisabeth de Vaal nos cuenta algunas cosas sobre ella y sobre la novela.  A decir verdad, no lo retomé hasta estar de vuelta en casa, pero creo que así lo disfruté aún más, pues, aunque está ambientada en la Viena de mediados del siglo XX, me encantó poder reconocer lugares, costumbres y datos históricos que había conocido durante esa semana que estuvimos allí.

La novela se centra en la vida de unos pocos personajes, algunos de los cuales regresan a Viena por distintos motivos en los momentos finales de la ocupación de la ciudad tras la derrota de Hitler.

Especialmente me gustó la historia del científico judío Kuno Adler, retornado de Estados Unidos después del fracaso de su matrimonio y de la incapacidad de adaptarse a la sociedad americana; interesante me pareció la del potentado Theophil Kanakis y un poco folletinesca, la de la joven  Marie- Theres (Resi). Sus vidas en entrelazan con las de algunos habitantes de Viena pertenecientes, en su mayoría, a la antigua aristocracia.

Con una prosa cuidada y ágil (la traduccíón de Celia Filipetto supongo que también ayuda), la lectura de esta novela se convirtió en uno de los pequeños placeres del principio del verano.